cz|oło

Ⅰ n 1. (część twarzy) forehead, brow

- wysokie/niskie czoło a high/low forehead

- płaskie/wypukłe czoło a receding/protruding forehead

- przetarła spocone czoło she wiped the sweat from her forehead a. mopped her brow

- czoło pokryte zmarszczkami a wrinkled forehead

- nosił kapelusz zsunięty na czoło he wore a hat pulled down over his eyes

- nosić czapkę z czoła to wear a cap pulled back

- czesać się z czoła to wear one’s hair swept back

- marszczyć czoło to frown

2. sgt (L czele) (przód) head

- czoło pochodu/lodowca the head of a parade/glacier

- na czele czegoś at the head a. top of sth

- kroczył na czele pochodu he led the parade

- od początku na czele znajdowały się dwie Amerykanki the two Americans have been in the lead from the beginning

- stać na czele czegośprzen. to head a. lead sth

- po wyborach stanęła na czele związku after the elections she became head of the union

- cała klasa, z wychowawczynią na czele, wpłaciła datkiprzen. led by their form teacher the whole a. entire class, made donations

- wysuwać a. wybijać się na czoło przen. to lead the way a. field

Ⅱ czołem inter. (przy powitaniu) hello; (przy pożegnaniu) see you pot., cheers! GB pot.

- cześć, czołem, do jutra cheers, see you tomorrow

- czołem, żołnierze good morning/afternoon, men

- □ czoło burzy Meteo. storm front

- czoło fali Fiz. wave front

■ bić czołem komuś/czemuś a. przed kimś/czymś to bow (down) before a. to sb/sth

- chylić czoło a. czoła przed kimś/czymś to take one’s hat off to sb

- puknij a. stuknij się w czoło pot. you must be off your rocker a. out of your mind! pot.

- stawić czoła a. czoło komuś/czemuś face (up to) sb/sth

- z podniesionym czołem with head held high